Field Museum’s epic ‘Migration of the Negro’ captures immigrant hardship